1 00:00:00,001 --> 00:00:05,039 Dámy! Dělá váš prací prášek nechat své bílé ponuré a šedé? 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,919 Vyzkoušejte nové Flix Flakes ve vašem praní! 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,959 - V COCKNEY ACCENT: - Flix rozjasňuje můj den, každý den. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,279 - AMERICKÝM HLASEM: - Oh! To je směšné, Rone! 5 00:00:15,280 --> 00:00:16,599 Střih! 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,599 Co je za problém, Katherine? 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,799 Katherine Valeová je ztělesněním půvabu! 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,279 Moji fanoušci mě nechtějí vidět takhle! 9 00:00:24,280 --> 00:00:27,159 To je ten zvrat. Včera se ti to líbilo. 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,479 Není to způsob, jakým vás vidí veřejnost, Katherine, 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,839 ale zvládáš to skvěle. 12 00:00:30,840 --> 00:00:34,719 Lekce číslo jedna, Eva, drahá, být vždy lepší než materiál. 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,360 Napsal jsem materiál. 14 00:00:37,720 --> 00:00:41,879 Podařilo se vám najít chybu každý můj nápad. 15 00:00:41,880 --> 00:00:45,679 Mohlo by to být protože všechny byly hrozné? 16 00:00:45,680 --> 00:00:50,599 Dobře, zbývají nám tři dny dodat hotový inzerát tak... 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,679 Vím, že tenhle koncept nemáš rád 18 00:00:52,680 --> 00:00:56,399 ale také znám jen tebe umí to zpívat. 19 00:00:56,400 --> 00:01:01,039 Řekl jsem vám, že se nemůžete omezovat Katherine Vale do souboru. 20 00:01:01,040 --> 00:01:03,319 Potřebuji vzduch, prostor, světlo. 21 00:01:03,320 --> 00:01:04,760 Musím dýchat! 22 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Samozřejmě. Nechte to se mnou. 23 00:01:10,360 --> 00:01:12,399 Nechal jsi ji chodit všude kolem tebe. 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,479 Musíme si ji nechat nějak na palubě. 25 00:01:14,480 --> 00:01:15,919 Musíme se dostat ze studia. 26 00:01:15,920 --> 00:01:17,799 Najděte novou inspiraci. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,560 Mohli bychom natáčet v Hyde Parku. 28 00:01:20,720 --> 00:01:22,239 Lepší než to. 29 00:01:22,240 --> 00:01:26,399 Znám jen to místo, daleko od Londýna, žádné rozptýlení. 30 00:01:26,400 --> 00:01:27,839 Můžeme to dohnat... 31 00:01:27,840 --> 00:01:30,360 - Skvělé. Zavolám Frankovi. -Ehm... 32 00:01:31,720 --> 00:01:34,519 - Je to jeho společnost. - Nepotřebuje to vědět. 33 00:01:34,520 --> 00:01:36,440 Ale musím zavolat kněze. 34 00:02:06,400 --> 00:02:09,359 Nemohu vám dostatečně poděkovat za to, že nás tu nechal natáčet, otče. 35 00:02:09,360 --> 00:02:12,439 Je to radost přivítat vrátíš se na zahradu 36 00:02:12,440 --> 00:02:14,279 hrál jsi jako kluk. 37 00:02:14,280 --> 00:02:15,639 Pozor na záda, prosím. 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,759 Znal jsem tvého dědečka, Rone. 39 00:02:17,760 --> 00:02:19,199 Byl to milý muž. 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,550 No, být sakristiánem byl pro něj tak důležitý. 41 00:02:21,551 --> 00:02:25,679 Byl by moc rád, že jsme darování St Mary's. 42 00:02:25,680 --> 00:02:28,760 No přece střešní fond kostela je velmi vděčný. 43 00:02:30,200 --> 00:02:33,519 Teď, pane Sandersone, jsme opravdu nadšení znát triky 44 00:02:33,520 --> 00:02:35,159 reklamního obchodu. 45 00:02:35,160 --> 00:02:38,240 Oh, ano. Jako jak nás děláš chceme koupit věci, které nepotřebujeme. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,920 Pojďme se podívat. 47 00:02:43,640 --> 00:02:45,479 Téměř připraven, Rone. 48 00:02:45,480 --> 00:02:47,079 Moje textařka, Meg Wilsonová. 49 00:02:47,080 --> 00:02:48,999 Krásné místo, které máte. 50 00:02:49,000 --> 00:02:50,519 Ach! Tohle je spíš ono. 51 00:02:50,520 --> 00:02:52,439 Oh, tady je! 52 00:02:52,440 --> 00:02:55,839 Katherine Vale, Hollywoodská hvězda v těle. 53 00:02:55,840 --> 00:02:57,639 Paní S je její největší fanynkou. 54 00:02:57,640 --> 00:02:59,399 Vítejte v Kemblefordu, paní Valeová. 55 00:02:59,400 --> 00:03:01,999 Isabel Sullivan, sekretářka farnosti. 56 00:03:02,000 --> 00:03:03,719 zbožňuji vaši práci. 57 00:03:03,720 --> 00:03:06,319 Vždy je radost setkat se s mou veřejností. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,679 Moje chráněnkyně, slečna Eva Richardsová. 59 00:03:08,680 --> 00:03:10,799 Připravuje se skvělá herečka. 60 00:03:10,800 --> 00:03:13,439 Doufám, že jednoho dne být tak skvělý jako Katherine. 61 00:03:13,440 --> 00:03:15,279 Je dobré snít, drahá. 62 00:03:15,280 --> 00:03:17,079 Teď, Rone, miláčku, jaká je moje věta? 63 00:03:17,080 --> 00:03:18,639 Myslel jsem něco jako - 64 00:03:18,640 --> 00:03:22,119 Flix myje tak jasně, že budete cítit se jako hvězda. 65 00:03:22,120 --> 00:03:24,239 Ano. To není úplně správné, že? 66 00:03:24,240 --> 00:03:25,479 Co takhle - 67 00:03:25,480 --> 00:03:28,999 Flix myje tak jasně budete se cítit jako já - hvězda! 68 00:03:29,000 --> 00:03:31,479 - To jsem nepsal. - To se mi moc líbí, Katherine. 69 00:03:31,480 --> 00:03:33,319 Bože, není neuvěřitelná? 70 00:03:33,320 --> 00:03:34,999 Ona je určitě něco... 71 00:03:35,000 --> 00:03:36,919 No, pojďme zkoušet. 72 00:03:36,920 --> 00:03:38,280 Zkoušíme! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,360 já vím. Ať to zkusí a pak najdeme něco lepšího. 74 00:03:44,800 --> 00:03:48,959 Dobře, pokud jsou všichni připraveni na zkoušku. 75 00:03:48,960 --> 00:03:50,240 a... 76 00:03:52,320 --> 00:03:53,999 ..akce! 77 00:03:54,000 --> 00:03:55,999 Flix myje tak jasně, 78 00:03:56,000 --> 00:03:59,280 budete se cítit jako já - hvězda! 79 00:04:00,520 --> 00:04:01,719 Perfektní! 80 00:04:01,720 --> 00:04:04,359 Určitě to něco mělo ale možná kdyby... 81 00:04:04,360 --> 00:04:05,879 Ne, ne, to je ono. 82 00:04:05,880 --> 00:04:08,279 Teď, miláčku, najdi mě někde mimo toto slunce. 83 00:04:08,280 --> 00:04:10,679 Jste vítáni k použití presbytář. 84 00:04:10,680 --> 00:04:12,759 Slečna Palmerová se připravila čaj a koláč. 85 00:04:12,760 --> 00:04:14,879 Evo, přines mou korespondenci. 86 00:04:14,880 --> 00:04:17,079 A vy, paní...Mulliganová. 87 00:04:17,080 --> 00:04:19,519 - Sullivan. - Pojď. Podepíšu ti fotku. 88 00:04:19,520 --> 00:04:21,720 Oh, chtěl bys? Jak úžasné! 89 00:04:25,160 --> 00:04:28,079 - Jaký fascinující proces. - Není to tak? 90 00:04:28,080 --> 00:04:30,319 Nemáte náhodou a telefon, který bych mohl použít? 91 00:04:30,320 --> 00:04:32,080 Samozřejmě. V mé pracovně. 92 00:04:34,720 --> 00:04:37,079 Zbožňoval jsem tě v Love In The Dust. 93 00:04:37,080 --> 00:04:41,479 Se Saulem jste měli takovou chemii Hobsone, sotva jsem mohl sedět. 94 00:04:41,480 --> 00:04:44,199 Milý Saule, skvělý herec. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,599 Hrozný člověk. 96 00:04:45,600 --> 00:04:49,079 O mrtvých se nesmí mluvit špatně ale, opravdu. 97 00:04:49,080 --> 00:04:50,599 Eva, dopisy? 98 00:04:50,600 --> 00:04:52,519 Tohle je od Binkieho Baxtera. 99 00:04:52,520 --> 00:04:53,999 Divadelní impresário? 100 00:04:54,000 --> 00:04:56,439 - Je to drahý přítel. - Mohlo by to být kvůli konkurzu? 101 00:04:56,440 --> 00:04:58,839 Vezměte je zpět do mého pokoje na našich vykopávkách je hodná holka. 102 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 - Ale... - Teď! 103 00:05:01,160 --> 00:05:03,239 Ah, Evo, mohli bychom tě použít na natáčení. 104 00:05:03,240 --> 00:05:04,919 Dělá pro mě pochůzku. 105 00:05:04,920 --> 00:05:06,520 Až se vrátíš. 106 00:05:08,800 --> 00:05:10,399 Už to nebude dlouho trvat, Katherine. 107 00:05:10,400 --> 00:05:13,560 Jsem dokonale šťastný chatování s paní...Tulliverovou. 108 00:05:16,240 --> 00:05:19,359 - Promiň, kde je telefon? - Tamhle. 109 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 - Komu voláš? - Nikdo. 110 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Jen kancelář. 111 00:05:25,440 --> 00:05:28,680 Ehm, máte chuť na dort, paní Valeová? 112 00:05:30,560 --> 00:05:31,799 Okouzlující. 113 00:05:31,800 --> 00:05:34,119 Neodcházej ode mě! 114 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 komu voláš? 115 00:05:37,640 --> 00:05:40,679 Katherine, já prostě dělám telefonní hovor. 116 00:05:40,680 --> 00:05:44,200 Tato neutuchající nouze musí zastavit. Nemůžeme takhle pokračovat. 117 00:05:45,240 --> 00:05:46,519 Brendo! 118 00:05:46,520 --> 00:05:47,880 MÁ ÚSTA 119 00:05:50,320 --> 00:05:52,759 Pokud je dokážeme vyrobit cítit něco, 120 00:05:52,760 --> 00:05:55,479 - lidé častěji nakupují co prodáváme. - Chápu. 121 00:05:55,480 --> 00:05:57,200 Fascinující. 122 00:05:58,280 --> 00:06:00,759 - Ron řekl, že mě potřebuješ. - Ano. 123 00:06:00,760 --> 00:06:04,359 Mohl bys zastoupit Katherine? 124 00:06:04,360 --> 00:06:07,440 abychom mohli zkontrolovat záběr? 125 00:06:13,711 --> 00:06:18,839 - VYDÁVÁ SE KATHERINE: - Flix myje tak jasně, 126 00:06:18,840 --> 00:06:23,119 budete se cítit jako já - vybledlá hollywoodská hvězda! 127 00:06:23,120 --> 00:06:25,199 SMĚJ POSÁDKY 128 00:06:25,200 --> 00:06:27,159 To je trochu drsné. 129 00:06:27,160 --> 00:06:28,759 Pravda. 130 00:06:28,760 --> 00:06:31,119 Nedovolte, aby vás Katherine slyšela. 131 00:06:31,120 --> 00:06:33,399 Příliš pozdě, obávám se. 132 00:06:33,400 --> 00:06:35,119 Katherine, nechtěl jsem být... 133 00:06:35,120 --> 00:06:36,320 Strašná herečka? 134 00:06:37,640 --> 00:06:40,560 krok stranou, jsi mimo svou hloubku. 135 00:06:42,200 --> 00:06:44,799 Raději udělám linku podle dohody 136 00:06:44,800 --> 00:06:47,920 bez Eviných veselých ad-lib. 137 00:06:49,080 --> 00:06:50,839 Rone, jsem připraven! 138 00:06:50,840 --> 00:06:52,759 Ano, Katherine. 139 00:06:52,760 --> 00:06:54,840 Dobře, jde se na to. 140 00:06:57,440 --> 00:06:59,159 Roletová kamera. 141 00:06:59,160 --> 00:07:01,159 Stalo se něco? 142 00:07:01,160 --> 00:07:03,959 jsem v pohodě. Pojďme...jen střílet. 143 00:07:03,960 --> 00:07:05,559 Válcování. a... 144 00:07:05,560 --> 00:07:06,959 ..akce! 145 00:07:06,960 --> 00:07:11,159 Flix myje tak jasně, budete se cítit jako já - 146 00:07:11,160 --> 00:07:13,680 zářící hvězda! 147 00:07:14,880 --> 00:07:17,599 Co to má sakra za hvězdy má co do činění s Flixem? 148 00:07:17,600 --> 00:07:19,319 Upřímný. 149 00:07:19,320 --> 00:07:20,999 Střih. 150 00:07:21,000 --> 00:07:23,639 Našel jsi nás. skvělé... 151 00:07:23,640 --> 00:07:25,959 Přemístili jste záběr aniž bys mi to řekl? 152 00:07:25,960 --> 00:07:27,439 co tady dělá? 153 00:07:27,440 --> 00:07:29,359 Frank Hicks. 154 00:07:29,360 --> 00:07:32,039 Výkonný ředitel Flix. 155 00:07:32,040 --> 00:07:34,839 To je tvůj gaff, že? Velmi pěkné. 156 00:07:34,840 --> 00:07:37,119 Takže Rone, 157 00:07:37,120 --> 00:07:40,120 co se stalo Flixovi rozjasní tvůj den? 158 00:07:41,560 --> 00:07:43,480 Můžeme si promluvit v klidu? 159 00:07:52,280 --> 00:07:54,440 V reklamě nikdy nuda. 160 00:07:57,040 --> 00:08:01,519 Znám své zákazníky a všechny starat se o může naše vločky 161 00:08:01,520 --> 00:08:03,639 dejte jim oslnivé bílé. 162 00:08:03,640 --> 00:08:07,719 Ano, ale v reklamě to funguje když jde o aspiraci. 163 00:08:07,720 --> 00:08:09,359 - Oh. - Oh. 164 00:08:09,360 --> 00:08:12,239 Promiň, jen se držím já se peru. 165 00:08:12,240 --> 00:08:14,799 Zeptejme se této milé dámy. 166 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 Ty se myješ s Flixem, že? 167 00:08:19,560 --> 00:08:21,039 co je důležitější? 168 00:08:21,040 --> 00:08:23,159 Pocity nebo bílé? 169 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 Běloši, určitě. 170 00:08:26,880 --> 00:08:28,919 Vidět? Jsi dobrý muž, Rone. 171 00:08:28,920 --> 00:08:30,359 Líbíš se mi. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,279 Ale uděláme to po svém, jo? 173 00:08:32,280 --> 00:08:35,199 Dobře, ale nech mě to řešit s Katherine. 174 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 -Umí být záludná. - Jen trochu. 175 00:08:38,560 --> 00:08:39,840 my... 176 00:08:41,400 --> 00:08:44,319 Myslím, že by to fungovalo lépe, kdyby 177 00:08:44,320 --> 00:08:46,919 místo koktejlu jsi držení 178 00:08:46,920 --> 00:08:48,599 krabice Flixe. 179 00:08:48,600 --> 00:08:50,079 Na tom jsme se nedohodli. 180 00:08:50,080 --> 00:08:51,800 A kdybyste mohli říct... 181 00:08:53,000 --> 00:08:55,639 ..Flix myje bílé tak jasné, 182 00:08:55,640 --> 00:08:56,839 Jsem oslněná. 183 00:08:56,840 --> 00:08:58,460 Co se stalo s mojí "hvězdnou" řadou? 184 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 Nebylo to přistání. 185 00:09:01,640 --> 00:09:03,839 No, možná bys místo toho mohl... 186 00:09:03,840 --> 00:09:08,720 Nebudu brát herecké tipy od a amatérka bez talentu, slečno Richardsová. 187 00:09:11,000 --> 00:09:13,999 Oh, no tak, snažila se jen pomoci. 188 00:09:14,000 --> 00:09:16,559 A taky můžeš mlčet! Co o něčem víš?! 189 00:09:16,560 --> 00:09:18,599 Paní, pracoval jsem na Madison Avenue. 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,319 Holka, pracoval jsem v Hollywoodu. 191 00:09:21,320 --> 00:09:24,720 Teď mě nech mluvit mému řediteli, sám. 192 00:09:26,000 --> 00:09:29,079 Blimey, jsou to jen mycí vločky. 193 00:09:29,080 --> 00:09:32,560 Katherine přebírá všechny své role velmi vážně, Brendo. 194 00:09:43,440 --> 00:09:44,959 Jdu si to vzít. 195 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 Válcování. 196 00:09:48,000 --> 00:09:49,479 Akce. 197 00:09:49,480 --> 00:09:52,319 Flix myje bílé tak jasné, 198 00:09:52,320 --> 00:09:54,239 Jsem oslněná. 199 00:09:54,240 --> 00:09:56,599 Dej tomu opravdu hodně. 200 00:09:56,600 --> 00:09:59,279 Přišel jsi prodat Flix, pamatuješ? 201 00:09:59,280 --> 00:10:00,439 Střih. 202 00:10:00,440 --> 00:10:01,879 Franku, ne... 203 00:10:01,880 --> 00:10:04,719 Právě jsi mě nasměroval?! 204 00:10:04,720 --> 00:10:08,039 A zvedněte krabici o něco výš. 205 00:10:08,040 --> 00:10:10,760 To je vše. Pěkný, velký detail. 206 00:10:13,160 --> 00:10:17,239 Nikdo nemanipuluje s Katherine Valeovou! 207 00:10:17,240 --> 00:10:19,319 Katherine, Frank byl jen... 208 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 To je vše! Končím! 209 00:10:25,400 --> 00:10:26,960 Ona se vrací, že? 210 00:10:28,080 --> 00:10:30,639 - To je oběd, všichni. - Oběd?! 211 00:10:30,640 --> 00:10:32,199 Jdi a vezmi ji! 212 00:10:32,200 --> 00:10:33,920 Můžete to zkusit. 213 00:10:36,840 --> 00:10:40,119 Nic není nikdy dost aby byla Katherine šťastná. 214 00:10:40,120 --> 00:10:42,719 - Nic. - To je tak smutné. 215 00:10:42,720 --> 00:10:45,850 Je bohatá, je slavná, z čeho musí být nešťastná? 216 00:10:47,800 --> 00:10:49,759 - Mluvil jsi s ní? - Snažil jsem se. 217 00:10:49,760 --> 00:10:52,279 Potřeboval jsem vypít tuhý nápoj. 218 00:10:52,280 --> 00:10:54,239 Blimey, ona je... 219 00:10:54,240 --> 00:10:55,519 já vím. 220 00:10:55,520 --> 00:10:56,919 Jste v pořádku, pane Hicksi? 221 00:10:56,920 --> 00:11:00,079 Není pro tuto reklamu vystřiženo skřivan, otče. 222 00:11:00,080 --> 00:11:02,440 - Katherine chybí. - Není u nás. 223 00:11:03,800 --> 00:11:05,719 co jsi jí řekl? 224 00:11:05,720 --> 00:11:07,279 Jen abych se vrátil a skončil. 225 00:11:07,280 --> 00:11:09,999 Nenosí peníze, takže nemohla zajít daleko. 226 00:11:10,000 --> 00:11:12,959 Mohl bych navrhnout, abychom se rozdělili a hledat ji? 227 00:11:12,960 --> 00:11:14,559 Dobrý nápad, otče. 228 00:11:14,560 --> 00:11:16,910 Dětské rukavice, když ji najdeme, prosím, všichni. 229 00:11:19,200 --> 00:11:21,679 Upřímně, dělá to navždy takové věci. 230 00:11:21,680 --> 00:11:23,879 Odrazit, dělat o ní všechno. 231 00:11:23,880 --> 00:11:25,759 Jsem si jistý, že ji najdeme. 232 00:11:25,760 --> 00:11:27,439 vydrž... 233 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 ..co to je? 234 00:11:36,560 --> 00:11:38,640 EVA KŘIČÍ 235 00:11:45,680 --> 00:11:46,999 Utopen. 236 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 Zjevné známky boje. 237 00:11:48,640 --> 00:11:50,399 Ach, Flixi. 238 00:11:50,400 --> 00:11:52,640 - Mm? - Violet na to přísahá. 239 00:11:53,840 --> 00:11:56,439 Ano, děkuji, seržante. 240 00:11:56,440 --> 00:11:59,120 - Uzavřete svědky, ano? - Správně, pane. 241 00:12:03,520 --> 00:12:06,119 Pod nehty má krev. 242 00:12:06,120 --> 00:12:08,439 Musela se bránit. 243 00:12:08,440 --> 00:12:10,000 Necháme to otestovat. 244 00:12:11,080 --> 00:12:13,799 Otče, musíš vyhnout se tomuto případu. 245 00:12:13,800 --> 00:12:16,319 Smrt Katherine Valeové bude dělat titulky. 246 00:12:16,320 --> 00:12:18,880 Toto vyšetřování musí být vodotěsný. 247 00:12:20,600 --> 00:12:22,240 Špatný výběr slov, ale... 248 00:12:23,480 --> 00:12:25,239 Viděl jsi její uši? 249 00:12:25,240 --> 00:12:26,999 Jsou zelené. 250 00:12:27,000 --> 00:12:28,719 Možná. 251 00:12:28,720 --> 00:12:31,679 Ale to by mohlo... Podívejte, tohle je přesně to, o čem mluvím. 252 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Žádné vyšetřování! 253 00:12:36,911 --> 00:12:41,919 Můžete všichni účet místo vašeho pobytu během oběda. 254 00:12:41,920 --> 00:12:43,600 Naposledy jsem ji viděl na natáčení. 255 00:12:45,080 --> 00:12:46,919 Telefonoval jsem své ženě. 256 00:12:46,920 --> 00:12:48,640 Naše dítě nebylo v pořádku. 257 00:12:49,720 --> 00:12:51,799 A pak jsem byl s otcem Brownem. 258 00:12:51,800 --> 00:12:55,680 Mluvil jsem s Frankem poté, co ji viděl, pak se vrátil do mého pokoje. 259 00:12:57,440 --> 00:12:58,999 Pane Hicksi? 260 00:12:59,000 --> 00:13:01,999 Tiše jsme si promluvili v umývárně, 261 00:13:02,000 --> 00:13:03,879 ale byla naživu, když jsem odcházel. 262 00:13:03,880 --> 00:13:06,679 To jsi neměl na sobě nákrčník dnes ráno. 263 00:13:06,680 --> 00:13:07,840 ne... 264 00:13:08,840 --> 00:13:10,279 Cítil jsem se trochu chladně. 265 00:13:10,280 --> 00:13:12,480 Mohl byste to odstranit, prosím, pane? 266 00:13:17,591 --> 00:13:22,319 Jak jsi získal ty škrábance, Pane Hicksi? 267 00:13:22,320 --> 00:13:24,200 Není to tak, jak to vypadá. 268 00:13:24,271 --> 00:13:29,479 Franku Hicksi, zatýkám tě kvůli podezření z vraždy. 269 00:13:29,480 --> 00:13:31,400 MANŽETY SE UTAHUJÍ 270 00:13:29,480 --> 00:13:31,399 co to děláš? 271 00:13:31,400 --> 00:13:33,679 Nejste povinni to říkat cokoliv, ale cokoliv, co řekneš 272 00:13:33,680 --> 00:13:35,719 - může být podán jako důkaz. - To jsem nebyl já! 273 00:13:35,720 --> 00:13:37,800 přísahám. Nezabil jsem ji! 274 00:13:42,560 --> 00:13:46,159 Snažil jsem se omluvit, ale prostě by to neměla. 275 00:13:46,160 --> 00:13:48,239 A pak tě poškrábala? 276 00:13:48,240 --> 00:13:51,319 Šla ven, Chytil jsem ji za paži 277 00:13:51,320 --> 00:13:52,800 a zaryla si nehty. 278 00:13:54,000 --> 00:13:57,079 Moje rodinná firma je zde na lince. 279 00:13:57,080 --> 00:13:59,679 Byla novou tváří Flixe. 280 00:13:59,680 --> 00:14:01,799 Proč bych ji zabíjel? 281 00:14:01,800 --> 00:14:05,320 Víte o někom dalším, kdo by mohl chtěl ublížit paní Valeové? 282 00:14:06,600 --> 00:14:10,199 Zřejmě shodila váhu kolem se všemi. 283 00:14:10,200 --> 00:14:13,279 Dokonce mi řekla, že mě chce zakázáno ze sady. 284 00:14:13,280 --> 00:14:17,280 A řekla, že jde říct Ronovi, aby vyhodil Meg. 285 00:14:18,400 --> 00:14:20,600 Ví to slečna Wilsonová? o tom všem? 286 00:14:22,200 --> 00:14:23,759 Varoval jsem ji. 287 00:14:23,760 --> 00:14:26,639 Nevím, co udělala zasloužit si to. 288 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Pomůžeš mi, otče? 289 00:14:29,920 --> 00:14:32,599 budu se snažit najít kdo to udělal. 290 00:14:32,600 --> 00:14:35,199 A pomůžeš jim dokončit reklamu? 291 00:14:35,200 --> 00:14:38,079 Nemůžu také přijít o svůj byznys. 292 00:14:38,080 --> 00:14:39,600 Udělám, co budu moci. 293 00:14:41,920 --> 00:14:44,319 Prostě tomu nemůžu uvěřit. 294 00:14:44,320 --> 00:14:47,879 - Frank vypadal tak pěkný týpek. - Já vím. 295 00:14:47,880 --> 00:14:49,759 A co ten inzerát? 296 00:14:49,760 --> 00:14:53,359 Koncept mohl fungovat, ale teď je Katherine pryč. 297 00:14:53,360 --> 00:14:56,600 - Potřebujeme nový začátek zbývá jeden den. - Nový začátek? 298 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Čerstvé jako... 299 00:15:01,360 --> 00:15:02,919 ..letní louka. 300 00:15:02,920 --> 00:15:05,919 Svěží jako mladá žena 301 00:15:05,920 --> 00:15:07,759 běhání mezi květinami. 302 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Flix Flakes jsou ale ještě čerstvější. 303 00:15:10,680 --> 00:15:12,399 Vše je o náladě! 304 00:15:12,400 --> 00:15:14,239 Potřebujeme louku a mladá žena. 305 00:15:14,240 --> 00:15:15,760 Co? Jeden už máme. 306 00:15:17,040 --> 00:15:19,759 Mě? Ale Katherine je sotva zima. 307 00:15:19,760 --> 00:15:22,759 - Chtěla by, abyste to udělal toto. - Tím si nejsem tak jistý. 308 00:15:22,760 --> 00:15:24,480 Show musí pokračovat, Evo. 309 00:15:42,960 --> 00:15:44,919 Procházíš se po polích 310 00:15:44,920 --> 00:15:47,119 když narazíte právě vyprané povlečení, 311 00:15:47,120 --> 00:15:49,759 a svěžest tě zaplaví, a ty říkáš - 312 00:15:49,760 --> 00:15:52,999 Flix myje tak svěže, cítím to. 313 00:15:53,000 --> 00:15:54,479 rozumíš? 314 00:15:54,480 --> 00:15:56,000 Dám do toho všechno. 315 00:15:57,840 --> 00:16:00,559 Oh, pěkné šaty. 316 00:16:00,560 --> 00:16:02,599 Jste na to připraveni? 317 00:16:02,600 --> 00:16:04,039 Myslím, že ano. 318 00:16:04,040 --> 00:16:06,039 To je vše, co jsem kdy chtěl. 319 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Hrozný způsob, jak k tomu dojít. 320 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Obdivuji vaši oddanost k vaší profesi, slečno Wilsonová. 321 00:16:15,520 --> 00:16:17,879 - Zjevně pro tebe hodně znamená. - Určitě ano. 322 00:16:17,880 --> 00:16:20,760 Pro ženu jako jsem já, taková práce se těžko shání. 323 00:16:22,200 --> 00:16:24,680 Byla by to rána ztratit svou pozici. 324 00:16:27,160 --> 00:16:28,520 Frank ti to řekl. 325 00:16:30,080 --> 00:16:31,959 Katherine neměla sílu mě vyhodit. 326 00:16:31,960 --> 00:16:33,760 Ron je můj šéf, ne ona. 327 00:16:34,800 --> 00:16:38,120 Ale očividně měla výrazné houpání nad ním. 328 00:16:39,680 --> 00:16:41,200 Konfrontoval jsi ji? 329 00:16:42,200 --> 00:16:43,559 Dobře, ano. 330 00:16:43,560 --> 00:16:46,520 Našel jsem ji v umývárně poté, co si plivala s Frankem. 331 00:16:48,520 --> 00:16:50,999 Proč jsi to neřekl policii? 332 00:16:51,000 --> 00:16:52,759 Protože vím, jak to vypadá. 333 00:16:52,760 --> 00:16:55,559 Požádal jsem ji, aby mě nevyhazovala. 334 00:16:55,560 --> 00:17:00,199 Tak to nefungovalo, abych byl upřímný, Použil jsem trochu lichotky. 335 00:17:00,200 --> 00:17:02,159 Ach ano. 336 00:17:02,160 --> 00:17:07,159 Řekl jsem jí, že jsem její největší fanoušek, že to byl můj nápad ji zaměstnat. 337 00:17:07,160 --> 00:17:11,040 Tak se rozjela její nemocná kariéra vzpruha a máme hvězdu. 338 00:17:12,160 --> 00:17:15,679 Opravdu jsem chtěl, aby to fungovalo ale viděl jsi, jaká byla. 339 00:17:15,680 --> 00:17:20,119 Napadá vás někdo, kdo by mohl chtěli Katherine smrt? 340 00:17:20,120 --> 00:17:22,279 Hoď kamenem, otče. 341 00:17:22,280 --> 00:17:24,919 Dala každému, kdo ji potkal důvod. 342 00:17:24,920 --> 00:17:26,279 Eva, cítíš se svěží? 343 00:17:26,280 --> 00:17:28,079 Ano. Přej mi štěstí. 344 00:17:28,080 --> 00:17:30,000 - Hodně štěstí. - Zlom nohu! 345 00:17:32,160 --> 00:17:33,210 Dobře? 346 00:17:34,440 --> 00:17:37,239 Jasně má motiv, ale stačí zabít? 347 00:17:37,240 --> 00:17:38,920 Nevím. 348 00:17:42,640 --> 00:17:46,239 Katherinina smrt zafungovala dobře pro slečnu Richardsovou. 349 00:17:46,240 --> 00:17:48,719 Otče, zbožňovala ji. 350 00:17:48,720 --> 00:17:51,160 Nazvala ji vybledlou starou. 351 00:17:52,480 --> 00:17:57,039 A Katherine vyštěkla na Evu dopis od Bonkieho summata. 352 00:17:57,040 --> 00:17:58,879 Binkie Baxter. 353 00:17:58,880 --> 00:18:01,640 Řekla Evě, aby jí to vzala pokoj v jejich vykopávkách. 354 00:18:03,320 --> 00:18:05,080 Opravdu? 355 00:18:15,400 --> 00:18:19,879 Oh, růžové hedvábné povlečení! 356 00:18:19,880 --> 00:18:21,839 Jak exotické. 357 00:18:21,840 --> 00:18:23,639 Nejsou trochu kluzké? 358 00:18:23,640 --> 00:18:26,919 Žila tak neuvěřitelný život. 359 00:18:26,920 --> 00:18:29,879 Od topolu po Hollywood. 360 00:18:29,880 --> 00:18:33,159 Od hadrů k bohatství. 361 00:18:33,160 --> 00:18:35,159 Měla několik let pryč od obrazovky 362 00:18:35,160 --> 00:18:36,719 když přišly hovory. 363 00:18:36,720 --> 00:18:39,479 Ztratil počet, kolikrát byla vdaná. 364 00:18:39,480 --> 00:18:42,279 Pověsti o spoustě věcí. 365 00:18:42,280 --> 00:18:44,919 Nikdy žádné děti. 366 00:18:44,920 --> 00:18:48,479 Tak smutný způsob, jakým je její kariéra právě zmizelo. 367 00:18:48,480 --> 00:18:50,040 Opravdu. 368 00:18:51,440 --> 00:18:53,919 Žádný dopis od Binkie Baxterové tady. 369 00:18:53,920 --> 00:18:56,519 Fleurie de Vie! 370 00:18:56,520 --> 00:18:58,919 Tres exkluzivní. 371 00:18:58,920 --> 00:19:01,599 Tohle nikde neseženeš na této straně kanálu. 372 00:19:01,600 --> 00:19:03,839 Dobře, tak si to dáme. 373 00:19:03,840 --> 00:19:06,480 Brendo! Trochu respektu, prosím. 374 00:19:07,480 --> 00:19:09,639 Kromě toho, takhle se to nedělá. 375 00:19:09,640 --> 00:19:12,159 Nastříkejte trochu mlhy do vzduchu 376 00:19:12,160 --> 00:19:14,519 a proklouznout skrz. 377 00:19:14,520 --> 00:19:16,400 Ó! To je odporné. 378 00:19:17,960 --> 00:19:19,920 Oh, otče. 379 00:19:21,480 --> 00:19:22,560 Podívejte. 380 00:19:23,560 --> 00:19:24,680 Ach! 381 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 Skládačka. 382 00:19:30,000 --> 00:19:31,960 Něco o konkurzu. 383 00:19:31,961 --> 00:19:35,919 vyštěkla Katherine na Evu když se zeptala na konkurz. 384 00:19:35,920 --> 00:19:38,959 Na to byla příliš slavná pořád to děláš, určitě? 385 00:19:38,960 --> 00:19:42,679 "Jak jsi navrhl, na tu roli příliš nezkušený." 386 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 Nezkušený? Katherine? 387 00:19:46,360 --> 00:19:48,359 "Role Julie." 388 00:19:48,360 --> 00:19:50,560 Na to je příliš stará. 389 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 No, kdyby to nebyla paní Valeová... 390 00:19:55,520 --> 00:19:57,080 ..kdo byl na konkurzu? 391 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Flix myje tak svěže, cítím to. 392 00:20:12,280 --> 00:20:13,799 Střih. 393 00:20:13,800 --> 00:20:15,639 Nefunguje to. 394 00:20:15,640 --> 00:20:18,119 já vím. Jde jen o to, kdo jsem? kam jdu? 395 00:20:18,120 --> 00:20:19,759 A proč jsem v tomto oboru? 396 00:20:19,760 --> 00:20:21,119 Na ničem z toho nezáleží. 397 00:20:21,120 --> 00:20:22,839 Všechno je to o náladě. 398 00:20:22,840 --> 00:20:24,599 Nemůžu hrát náladu, že? 399 00:20:24,600 --> 00:20:26,399 rozumím. 400 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 Podívej, dej si pauzu když přemýšlíme. 401 00:20:30,640 --> 00:20:32,480 Je to tak jednoduchý nápad. 402 00:20:34,040 --> 00:20:36,639 Katherine by to věděla jak to udělat, aby to fungovalo. 403 00:20:36,640 --> 00:20:39,919 Evo, vyštěkla na tebe Katherine včera, když jste se ptal 404 00:20:39,920 --> 00:20:41,399 Dopis Binkie Baxterové. 405 00:20:41,400 --> 00:20:42,679 Ano? 406 00:20:42,680 --> 00:20:45,359 Našli jsme dopis v pokoji paní Valeové. 407 00:20:45,360 --> 00:20:47,880 Udělal jste konkurz na roli Julie? 408 00:20:47,881 --> 00:20:50,839 Katherine řekla, že mě doporučí k němu. 409 00:20:50,840 --> 00:20:53,559 Myslel jsem, že jsem udělal dobře, možná i s šancí. 410 00:20:53,560 --> 00:20:57,079 A přesto dopis odhalil, že aniž bys věděl, 411 00:20:57,080 --> 00:21:01,120 Paní Valeová naléhala na pana Baxtera neobsadit vás. 412 00:21:03,440 --> 00:21:05,399 Jak to mohla udělat? 413 00:21:05,400 --> 00:21:07,199 Byla mým rádcem, měla mě podpořit, 414 00:21:07,200 --> 00:21:08,959 nebodni mě do zad. 415 00:21:08,960 --> 00:21:10,479 Musel jsi být naštvaný. 416 00:21:10,480 --> 00:21:13,519 Samozřejmě. Proto jsem to roztrhal, Zuřil jsem. 417 00:21:13,520 --> 00:21:15,080 Dost zuřivý, aby jí ublížil? 418 00:21:16,360 --> 00:21:17,439 Žádný! 419 00:21:17,440 --> 00:21:19,879 Zbožňoval jsem ji. Nikdy bych to nedokázal něco takového. 420 00:21:19,880 --> 00:21:22,440 I kdyby to znamenalo, že můžeš vkročit do jejích bot? 421 00:21:22,441 --> 00:21:25,759 Vždycky jsem chtěla být Katherine od mých šesti let. 422 00:21:25,760 --> 00:21:28,119 Na Zemi není žádná cesta Mohl jsem ji zabít. 423 00:21:28,120 --> 00:21:32,400 Jdeme znovu a prostě to zkusíme relaxaci při dalším záběru. 424 00:21:35,040 --> 00:21:36,600 - Mohu? - Otče. 425 00:21:38,840 --> 00:21:41,199 Paní Valeová byla vaším rádcem 426 00:21:41,200 --> 00:21:43,520 ale její herecký styl není váš. 427 00:21:44,720 --> 00:21:47,879 Možná byste mohli být trochu méně formální. 428 00:21:47,880 --> 00:21:49,159 Více sebe. 429 00:21:49,160 --> 00:21:51,679 Má pravdu. Měl bys přestat jednat. 430 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Ale to jsem teprve začal. 431 00:21:53,560 --> 00:21:58,359 Ne, myslí tím, že jsi vystupoval jak by to udělala Katherine. 432 00:21:58,360 --> 00:21:59,680 Tuhý. 433 00:22:00,760 --> 00:22:02,759 Stará škola. 434 00:22:02,760 --> 00:22:07,400 Tentokrát nech to všechno jít, a prostě být. 435 00:22:08,800 --> 00:22:10,479 - Zkusím to. - Pojďme znovu! 436 00:22:10,480 --> 00:22:12,040 Děkuji, otče. 437 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Chudák Eva. Pro jejího mentora aby se na ni takhle otočil. 438 00:22:22,040 --> 00:22:23,319 Seržant. 439 00:22:23,320 --> 00:22:26,639 Pan Hicks má stejnou krevní skupinu nalezen pod nehty Katherine. 440 00:22:26,640 --> 00:22:28,479 Extrémně vzácný typ. 441 00:22:28,480 --> 00:22:30,079 Obviňujeme ho z vraždy. 442 00:22:30,080 --> 00:22:31,359 Chápu. 443 00:22:31,360 --> 00:22:34,920 Chce s tebou mluvit, otče. Prý si na něco vzpomněl. 444 00:22:43,200 --> 00:22:45,839 Oh, díky, že jsi přišel, otče. 445 00:22:45,840 --> 00:22:47,759 Tohle je noční můra. 446 00:22:47,760 --> 00:22:50,599 Jak mě můžou pověsit za něco, co jsem neudělal? 447 00:22:50,600 --> 00:22:52,479 Pracuji na tom. 448 00:22:52,480 --> 00:22:55,119 Něco tu je chceš mi to říct? 449 00:22:55,120 --> 00:22:58,319 Měl jsem spoustu času na přemýšlení uvízl tady 450 00:22:58,320 --> 00:23:01,159 procházet každou chvíli ze včerejška, 451 00:23:01,160 --> 00:23:03,159 a něco mě napadlo. 452 00:23:03,160 --> 00:23:06,399 Pamatuješ si, když Ron a Katherine měla to tiché slovo? 453 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 já ano. 454 00:23:08,760 --> 00:23:11,679 Slyšel jsem ji říkat něco jako: 455 00:23:11,680 --> 00:23:15,119 „Vezmi zpět, co jsi řekl a já to udělám podle tebe, 456 00:23:15,120 --> 00:23:16,600 "nebo jinak." 457 00:23:17,600 --> 00:23:20,839 Myslíš si, že měla nějaké držení přes pana Sandersona? 458 00:23:20,840 --> 00:23:23,239 Rozhodně to vypadalo tudy ke mně. 459 00:23:23,240 --> 00:23:26,079 Když řekla skoč, skočil. 460 00:23:26,080 --> 00:23:28,959 Nebyl nejzkušenější, požehnej mu, 461 00:23:28,960 --> 00:23:31,120 podnikat teprve loni. 462 00:23:31,121 --> 00:23:36,279 Promiňte, ale pokud to má vaše firma hodně na této reklamě, 463 00:23:36,280 --> 00:23:38,320 proč nepoužít někoho zkušenějšího? 464 00:23:39,400 --> 00:23:43,000 Dělal tuhle kampaň, kterou jsem viděl jeden z časopisů mé ženy. 465 00:23:44,240 --> 00:23:46,840 Exkluzivní francouzský parfém. 466 00:23:48,280 --> 00:23:51,839 - Nemůžu si vzpomenout na jméno. - Fleurie de Vie. 467 00:23:51,840 --> 00:23:55,000 - Jo, to je ten. - Hmm. 468 00:23:57,880 --> 00:23:59,199 Dobrota. 469 00:23:59,200 --> 00:24:03,479 Flix myje tak svěže, Opravdu to cítím. 470 00:24:03,480 --> 00:24:04,999 Střih. 471 00:24:05,000 --> 00:24:06,759 Oh, já nevím. 472 00:24:06,760 --> 00:24:08,079 co myslíš? 473 00:24:08,080 --> 00:24:10,079 Opravdu se snažím nehrát. 474 00:24:10,080 --> 00:24:13,000 A je to skvělé, ale ten koncept už se ti nehodí. 475 00:24:14,120 --> 00:24:17,599 Ne, ne, máš pravdu. Chce to něco jiného. 476 00:24:17,600 --> 00:24:21,079 Oh, no tak, není to atomová fyzika. 477 00:24:21,080 --> 00:24:24,159 Vše, co se snažíme udělat, je prodat Flix Flakes pro ženy v domácnosti. 478 00:24:24,160 --> 00:24:25,440 ehm... 479 00:24:26,400 --> 00:24:27,600 Otec? 480 00:24:29,760 --> 00:24:31,719 Hospodyňky kupují Flix Flakes. 481 00:24:31,720 --> 00:24:33,439 Správně a...? 482 00:24:33,440 --> 00:24:35,319 A jaké jsou hospodyňky? 483 00:24:35,320 --> 00:24:36,520 ehm... 484 00:24:37,600 --> 00:24:39,760 - Matky? - Ano. A...? 485 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 A dcery. 486 00:24:43,520 --> 00:24:45,320 Přesně! 487 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Pokud dokážete přimět lidi, aby cítili, můžete je přimět koupit. 488 00:24:49,280 --> 00:24:53,399 A co lidi cítí víc 489 00:24:53,400 --> 00:24:56,879 než nezlomná láska mezi matka a její dcera. 490 00:24:56,880 --> 00:24:58,519 Je to geniální! 491 00:24:58,520 --> 00:25:01,650 Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys šel do reklamy, otče? 492 00:25:02,560 --> 00:25:04,119 Co myslíš, Meg? 493 00:25:04,120 --> 00:25:07,439 Matky a dcery, posvátné srdce rodiny. 494 00:25:07,440 --> 00:25:08,880 Vidím to. 495 00:25:10,440 --> 00:25:13,519 Mohlo by to fungovat, myslím, 496 00:25:13,520 --> 00:25:15,319 ale máme jedno odpoledne, 497 00:25:15,320 --> 00:25:17,719 máme málo filmových zásob, a bez obsazení. 498 00:25:17,720 --> 00:25:20,279 Chci říct, rád bych hrál dcera. 499 00:25:20,280 --> 00:25:21,599 Vím, jak být tou součástí. 500 00:25:21,600 --> 00:25:22,999 Jsi najatý. Znovu. 501 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 A paní S by mohla hrát matku. 502 00:25:28,600 --> 00:25:30,399 mohl bych! 503 00:25:30,400 --> 00:25:34,039 Jako matka a dcera a herečka, 504 00:25:34,040 --> 00:25:36,799 Mám všechny relevantní zkušenost, 505 00:25:36,800 --> 00:25:38,359 jestli si myslíš, že jsem vhodný. 506 00:25:38,360 --> 00:25:40,359 Vhodný? Jste perfektní! 507 00:25:40,360 --> 00:25:41,839 Co říkáš, Meg? 508 00:25:41,840 --> 00:25:43,600 Píše se to samo. 509 00:25:44,960 --> 00:25:46,439 Můžu to zkusit. 510 00:25:46,440 --> 00:25:47,879 Jaké je nastavení? 511 00:25:47,880 --> 00:25:49,759 vlastně 512 00:25:49,760 --> 00:25:51,839 Myslím, že jsme to měli správně poprvé. 513 00:25:51,840 --> 00:25:54,799 - Otče, myslíš, že bychom mohli...? - Ano, samozřejmě. 514 00:25:54,800 --> 00:25:56,119 Velký. 515 00:25:56,120 --> 00:25:58,639 Nový plán, všechno zpět do presbytáře. 516 00:25:58,640 --> 00:26:01,639 Pokud dokážete vše nastavit, napsat scénář. 517 00:26:01,640 --> 00:26:03,200 Víš, co to potřebuje. 518 00:26:04,320 --> 00:26:07,280 Promiň, Rone, jen pár dotazů. 519 00:26:08,560 --> 00:26:10,359 kdo je tato matka? 520 00:26:10,360 --> 00:26:11,919 Jaké je její pozadí? 521 00:26:11,920 --> 00:26:13,519 Co chce od života? 522 00:26:13,520 --> 00:26:15,440 S jakým přízvukem ji mám dělat? 523 00:26:17,400 --> 00:26:18,879 Oh, ehm... 524 00:26:18,880 --> 00:26:22,239 Meg odpoví na všechny vaše otázky, paní Sullivanová. 525 00:26:22,240 --> 00:26:25,440 - Jen to musím udělat telefonní hovor. - Správně. 526 00:26:29,200 --> 00:26:30,360 Meg. 527 00:26:31,920 --> 00:26:33,560 Miluji tě, miláčku. 528 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Omlouvám se, že jsem byl tak dlouho pryč. 529 00:26:37,960 --> 00:26:39,560 Ale zítra domů. 530 00:26:40,720 --> 00:26:42,200 Dej za mě Mary pusu. 531 00:26:46,760 --> 00:26:49,079 Musí to být náročné na údržbu manželství 532 00:26:49,080 --> 00:26:51,519 když je vaše práce tak všestranná. 533 00:26:51,520 --> 00:26:54,479 Edith to má velmi těžké s novým miminkem. 534 00:26:54,480 --> 00:26:56,960 Cítím se hrozně být tak rozptýlený. 535 00:26:58,600 --> 00:27:02,879 Všiml jsem si paní Valeové kladl na vás nároky. 536 00:27:02,880 --> 00:27:07,879 Měla flakón Parfém Fleurie de Vie 537 00:27:07,880 --> 00:27:10,480 mezi její nejosobnější majetek. 538 00:27:12,520 --> 00:27:15,560 Chápu, že je velmi těžké se dostat. 539 00:27:15,561 --> 00:27:18,159 Co tím naznačuješ, otče? 540 00:27:18,160 --> 00:27:22,120 Ví to paní Sandersonová? o své nerozvážnosti? 541 00:27:23,800 --> 00:27:24,960 Ne. 542 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 Zlomilo by jí to srdce. 543 00:27:30,360 --> 00:27:33,919 Edith je moje první a jediná láska. 544 00:27:33,920 --> 00:27:36,279 Zůstal jsem věrný celou válku, 545 00:27:36,280 --> 00:27:38,879 i během mé služby. A pak... 546 00:27:38,880 --> 00:27:40,480 Setkal jste se s paní Valeovou. 547 00:27:41,560 --> 00:27:43,279 VZDYCHNE 548 00:27:43,280 --> 00:27:45,799 Jsem takové klišé, otče. 549 00:27:45,800 --> 00:27:48,439 Edith byla tak zaujatá dítě, 550 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Byl jsem zralý na sběr. 551 00:27:51,680 --> 00:27:54,999 Katherine měla takový magnetismus, charisma, 552 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 Nemohl jsem jí říct ne. 553 00:27:58,520 --> 00:28:00,360 A to jsem nechtěl. 554 00:28:02,360 --> 00:28:03,999 Ale pak, včera, 555 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 Katherine požadovala, abych opustil Edith, být s ní. 556 00:28:08,400 --> 00:28:11,480 Odmítl jsem a řekl jí, že je konec. 557 00:28:12,920 --> 00:28:15,999 A přísahala, že to řekne Upravit vše 558 00:28:16,000 --> 00:28:17,999 kdybych to nevzal zpět. 559 00:28:18,000 --> 00:28:20,880 - Zabil jsi ji? - Ne, nejsem vrah. 560 00:28:22,480 --> 00:28:25,159 Ale je pravda, že když je pryč, 561 00:28:25,160 --> 00:28:28,120 můj jediný skutečný problém je jak dokončit reklamu. 562 00:28:29,600 --> 00:28:31,760 A jak se vypořádat se svou vinou. 563 00:28:32,920 --> 00:28:34,400 Nemůžu to říct Edith. 564 00:28:35,840 --> 00:28:37,360 Nechala by mě. 565 00:28:39,640 --> 00:28:41,040 Pane Sandersone... 566 00:28:42,440 --> 00:28:46,280 ..pravda může ranit, ale umí i léčit. 567 00:28:52,560 --> 00:28:54,799 Myslím, že by byla více okouzlující. 568 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Meg řekla na rovinu. 569 00:28:56,840 --> 00:28:59,919 Ale ne staromódní. 570 00:28:59,920 --> 00:29:02,039 Maureen má styl. 571 00:29:02,040 --> 00:29:03,959 Kdo je Maureen? 572 00:29:03,960 --> 00:29:05,719 To je jméno, které jsem jí dal. 573 00:29:05,720 --> 00:29:07,879 - V PŘÍZVUKU: - Je z oblasti Bristolu. 574 00:29:07,880 --> 00:29:09,640 Co? Přes Barnsley? 575 00:29:10,760 --> 00:29:12,519 Paní Sullivanová, vypadáte na to. 576 00:29:12,520 --> 00:29:14,559 Děkuji, otče. 577 00:29:14,560 --> 00:29:17,719 Mluvil jsi s Ronem. On...? 578 00:29:17,720 --> 00:29:20,999 Provinil se morální slabostí, ano. 579 00:29:21,000 --> 00:29:22,759 Ale o vraždě? 580 00:29:22,760 --> 00:29:24,079 Myslím, že ne. 581 00:29:24,080 --> 00:29:26,039 Tak, kdo je další? 582 00:29:26,040 --> 00:29:27,360 To je právě ono. 583 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 Nevím. 584 00:29:31,000 --> 00:29:32,879 Podívej se na sebe. 585 00:29:32,880 --> 00:29:34,480 Dokonalá matka. 586 00:29:35,960 --> 00:29:37,920 A fanouška už máš. 587 00:29:39,360 --> 00:29:41,759 Edgare! co tady děláš? 588 00:29:41,760 --> 00:29:43,199 Tipnul jsem ho. 589 00:29:43,200 --> 00:29:45,839 No, musel jsem tu být, abych to viděl. 590 00:29:45,840 --> 00:29:47,679 Potřebujeme tě na natáčení, Isabel. 591 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Můžu mít minutku? 592 00:29:51,320 --> 00:29:52,680 Ó! Jo. 593 00:29:57,160 --> 00:29:59,279 Dokonalá matka, co? 594 00:29:59,280 --> 00:30:01,599 Už teď jsi dokonalá manželka. 595 00:30:01,600 --> 00:30:03,639 Jsme na to připraveni? 596 00:30:03,640 --> 00:30:06,719 Můj obličej na každém televize v zemi? 597 00:30:06,720 --> 00:30:09,119 Být rozpoznán na ulici. 598 00:30:09,120 --> 00:30:10,999 A co na to řekne Eddie? 599 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 To změní naše životy. 600 00:30:14,600 --> 00:30:15,999 Ano. 601 00:30:16,000 --> 00:30:18,290 Určitě se to změní naše prací vločky. 602 00:30:19,200 --> 00:30:21,040 Edgare, myslím to vážně. 603 00:30:21,041 --> 00:30:23,879 Budeš úžasný, jako vždy jsi, 604 00:30:23,880 --> 00:30:26,160 a pak život půjde zpět do normálu. 605 00:30:27,400 --> 00:30:28,559 Nyní... 606 00:30:28,560 --> 00:30:30,280 ..zlomit nohu. 607 00:30:31,280 --> 00:30:33,599 SMÍ SE 608 00:30:33,600 --> 00:30:36,519 Evo, trápíš se se svými bělochy. 609 00:30:36,520 --> 00:30:39,479 Pak k vám přijde vaše matka záchrana s Flix Flakes. 610 00:30:39,480 --> 00:30:40,799 Teď, Isabel... 611 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 Maureen. Jsem v charakteru. 612 00:30:44,040 --> 00:30:47,559 - Maureen, vaše dcera opravdu potřebuje vaši pomoc... - Jeanie. 613 00:30:47,560 --> 00:30:50,159 - To je její jméno. - Dobře. 614 00:30:50,160 --> 00:30:52,679 Jeanie zápasila bez tebe, 615 00:30:52,680 --> 00:30:56,240 - ale teď tě opravdu potřebuje být její dokonalou matkou. - Ano. 616 00:30:57,440 --> 00:30:59,319 To můžu být. 617 00:30:59,320 --> 00:31:01,879 Velký. Zkusme to projít. 618 00:31:01,880 --> 00:31:04,119 Meg, jestli můžeš hodit krabici dovnitř na povel. 619 00:31:04,120 --> 00:31:05,280 Zkoušení. 620 00:31:07,880 --> 00:31:09,040 a... 621 00:31:09,041 --> 00:31:12,399 Dostal jsem vaši poznámku, pane! Zmeškal jsem akci? 622 00:31:12,400 --> 00:31:15,279 - Ještě ne, seržante. - Představte si, že známe televizní hvězdu, eh! 623 00:31:15,280 --> 00:31:17,520 - Ticho na scéně, prosím. - Promiň, promiň. 624 00:31:18,520 --> 00:31:19,720 Akce! 625 00:31:21,120 --> 00:31:22,839 Opět šedá. 626 00:31:22,840 --> 00:31:25,319 Proč nemůžu dostat své bílé bílá jako tvoje, matko? 627 00:31:25,320 --> 00:31:27,239 - V ZÁPADNÍ ZEMĚ ACCENT: - To proto, že potřebuješ 628 00:31:27,240 --> 00:31:28,559 moje tajná přísada. 629 00:31:28,560 --> 00:31:30,039 Ooooh. 630 00:31:30,040 --> 00:31:32,559 Možná to zkus se svým vlastním přízvukem, paní Sullivanová? 631 00:31:32,560 --> 00:31:34,039 Maureen, myslím. 632 00:31:34,040 --> 00:31:35,560 Pokud na tom trváte. 633 00:31:39,920 --> 00:31:43,480 To proto, že potřebuješ moje tajemství přísada, miláčku - Flix. 634 00:31:45,640 --> 00:31:46,919 Flix? 635 00:31:46,920 --> 00:31:51,399 Jen jedna odměrka v mém stroji dává mi dokonalé bílé každé mytí. 636 00:31:51,400 --> 00:31:54,120 Je to skvělé psaní, slečno Wilsonová. 637 00:31:56,280 --> 00:31:59,599 Nevím, jak to někdy zvládnu zvládnout to bez tebe, matko. 638 00:31:59,600 --> 00:32:01,359 Vždy budu s tebou. 639 00:32:01,360 --> 00:32:02,959 Matky... 640 00:32:02,960 --> 00:32:06,799 - Protože... - Vždycky budeme mít Flixe! 641 00:32:06,800 --> 00:32:08,639 ..a jejich dcery. 642 00:32:08,640 --> 00:32:09,919 Meg! 643 00:32:09,920 --> 00:32:13,200 - Je mi to tak líto, necítím se tak dobrý. - Dobře. 644 00:32:14,200 --> 00:32:17,279 Brendo, můžu tě přimět, abys zasáhla! 645 00:32:17,280 --> 00:32:19,930 To bylo perfektní, vy dva. Jdeme se prokousat. 646 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 MOTOR AUTA STARTUJE 647 00:32:35,200 --> 00:32:36,680 Slečno Wilsonová! 648 00:32:55,680 --> 00:32:59,359 To proto, že potřebuješ moje tajemství přísada, miláčku - Fl... 649 00:32:59,360 --> 00:33:00,559 Ooh! 650 00:33:00,560 --> 00:33:02,599 Ne, to je trochu moc rychlé, Brendo. 651 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 -Omlouvám se, paní S... - Střih! 652 00:33:05,200 --> 00:33:07,320 Rybářský prut nefunguje. 653 00:33:16,080 --> 00:33:19,319 Potřebuješ mou tajnou přísadu, miláček - Flix. 654 00:33:19,320 --> 00:33:20,799 Au! 655 00:33:20,800 --> 00:33:22,720 jsi v pořádku? 656 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 Střih! 657 00:33:34,800 --> 00:33:38,519 To proto, že potřebuješ moje tajemství přísada, miláčku - Flux. 658 00:33:38,520 --> 00:33:39,799 Flix. 659 00:33:39,800 --> 00:33:41,759 Bůh! Drobky! Je mi to moc líto. 660 00:33:41,760 --> 00:33:44,680 Flix, samozřejmě, je to tak napsáno na krabici. 661 00:34:05,920 --> 00:34:07,639 Zabil jsi paní Valeovou. 662 00:34:07,640 --> 00:34:10,879 Pohyb, otče. Spustím tě dolů. 663 00:34:10,880 --> 00:34:13,040 Ale ty nejsi chladnokrevník zabiják. 664 00:34:15,120 --> 00:34:17,840 Udělal jsi, co jsi udělal protože tvé srdce bylo zlomené. 665 00:34:20,440 --> 00:34:22,200 Katherine Valeová byla tvoje matka. 666 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 ZASTAVENÍ MOTORU 667 00:34:34,080 --> 00:34:35,640 Jak jsi na to přišel? 668 00:34:38,120 --> 00:34:41,440 Vaše neochota napsat scénář o matkách a dcerách. 669 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 Pak vaše emocionální reakce na scénu. 670 00:34:47,240 --> 00:34:51,679 A náušnice paní Valeové obarvila si kůži na zeleno, 671 00:34:51,680 --> 00:34:56,080 stejně tak vaše hodinky, od drží ji pod mýdlovou vodou. 672 00:34:59,920 --> 00:35:02,800 Najal jsi ji, aby se k ní přiblížila. 673 00:35:04,800 --> 00:35:08,040 Celý život jsem se snažil vystopovat mou rodnou matku. 674 00:35:10,240 --> 00:35:11,799 pak 675 00:35:11,800 --> 00:35:14,120 minulý rok mě našel můj otec. 676 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 Umíral, rakovina. 677 00:35:20,400 --> 00:35:22,480 Chtěl, abych znal pravdu. 678 00:35:24,680 --> 00:35:26,120 Saul Hobson. 679 00:35:28,320 --> 00:35:32,320 Její kolega ve filmu Love In The Dust. 680 00:35:34,240 --> 00:35:37,280 Potkal jsem ho v hospici den, kdy zemřel. 681 00:35:38,960 --> 00:35:41,719 Poslední, co řekl, bylo to 682 00:35:41,720 --> 00:35:43,560 Katherine byla moje matka. 683 00:35:49,120 --> 00:35:53,679 Takže čas, který strávila pryč od obrazovka, když vstoupily hovory, 684 00:35:53,680 --> 00:35:56,719 snažila se schovat skandál mít poměr 685 00:35:56,720 --> 00:35:58,440 s černochem... 686 00:35:59,920 --> 00:36:01,279 ..aby si zachránila kariéru. 687 00:36:01,280 --> 00:36:04,040 Ale to už byl stejně konec. 688 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 A přestěhovala se zpět do Anglie, 689 00:36:08,880 --> 00:36:12,320 tak jsem přišel taky, podařilo získat práci s Ronem. 690 00:36:13,800 --> 00:36:17,200 Jakmile komise Flix přišel, věděl jsem, že je to moje šance. 691 00:36:19,000 --> 00:36:21,599 Byla zoufalá aby se vrátil. já... 692 00:36:21,600 --> 00:36:23,840 Byl jsem rád, že jsem v její blízkosti. 693 00:36:25,360 --> 00:36:28,760 Ale ona... Zacházela se mnou jako se špínou. 694 00:36:30,560 --> 00:36:34,680 Možná jsi jí to bolestně připomněl svého dávno ztraceného dítěte. 695 00:36:35,880 --> 00:36:39,560 Málo vědět, že to byl jsi ve skutečnosti...ty. 696 00:36:41,200 --> 00:36:45,719 Včera, když mi to Frank řekl že mě chtěla vyhodit, 697 00:36:45,720 --> 00:36:48,199 Věděl jsem, že jí musím říct, kdo jsem. 698 00:36:48,200 --> 00:36:49,839 Nemůžeš mě vyhodit. 699 00:36:49,840 --> 00:36:52,799 Můžu dělat cokoliv, zatraceně dobře prosím, já jsem hvězda. 700 00:36:52,800 --> 00:36:54,000 Ale já jsem tvoje dcera! 701 00:36:55,840 --> 00:36:58,360 - Nemám... - Saul mi to řekl. 702 00:37:04,840 --> 00:37:06,240 Margaret? 703 00:37:07,560 --> 00:37:09,200 Preferuji Meg. 704 00:37:11,840 --> 00:37:15,440 Chápu, proč jsi mě nechtěl pak ve svém životě. 705 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 Ale teď jsem tady. 706 00:37:19,880 --> 00:37:22,640 A napadlo mě, že bychom možná mohli... 707 00:37:24,160 --> 00:37:25,879 prosím? Matka? 708 00:37:25,880 --> 00:37:27,640 Neříkej mi tak! 709 00:37:29,000 --> 00:37:30,959 Nech mě být ve tvém životě. 710 00:37:30,960 --> 00:37:33,119 Nechci tě ve svém životě! 711 00:37:33,120 --> 00:37:34,759 Chci zpátky svou kariéru! 712 00:37:34,760 --> 00:37:36,919 Nikdo o tom nesmí vědět, Rozumíte? Nikdo! 713 00:37:36,920 --> 00:37:38,519 jak to můžeš udělat? 714 00:37:38,520 --> 00:37:40,559 Snadno. Nikdy ses neměl narodit. 715 00:37:40,560 --> 00:37:41,610 Žádný! 716 00:37:42,640 --> 00:37:45,640 - To není pravda. - Měl jsem se tě zbavit. 717 00:37:46,960 --> 00:37:49,040 KATHERINE křičí 718 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 A teď je pryč a... 719 00:37:56,840 --> 00:37:58,360 ..už mi nic nezbývá. 720 00:38:06,880 --> 00:38:09,279 Musíte se přiznat 721 00:38:09,280 --> 00:38:12,879 a lituj svůj hřích, v zájmu vaší nesmrtelné duše. 722 00:38:12,880 --> 00:38:14,799 Řekněte vše policii. 723 00:38:14,800 --> 00:38:16,359 Pověsí mě. 724 00:38:16,360 --> 00:38:18,559 Pokud ne, 725 00:38:18,560 --> 00:38:20,760 pak Frank Hicks čelí šibenici. 726 00:38:22,000 --> 00:38:23,480 Budou shovívaví. 727 00:38:24,800 --> 00:38:28,400 Nejednalo se o předem promyšlený čin zla. 728 00:38:30,080 --> 00:38:32,640 v tu chvíli, byl jsi ztracené, zraněné dítě. 729 00:38:35,000 --> 00:38:37,999 Ale pokud utečete, slečno Wilsonová, 730 00:38:38,000 --> 00:38:41,240 tato bolest nikdy neskončí. 731 00:38:43,771 --> 00:38:48,999 Nevím, jak to někdy zvládnu bez tebe, matko. 732 00:38:49,000 --> 00:38:51,959 Vždy budu s tebou, protože... 733 00:38:51,960 --> 00:38:54,440 Vždycky budeme mít Flixe. 734 00:38:56,640 --> 00:38:57,840 Střih. 735 00:38:58,840 --> 00:39:00,039 Zkontrolujte to. 736 00:39:00,040 --> 00:39:02,359 Pokud je to jasné, je to zábal. 737 00:39:02,360 --> 00:39:04,959 FANDÍ 738 00:39:04,960 --> 00:39:06,999 Byl jsi neuvěřitelný. 739 00:39:07,000 --> 00:39:10,039 Tak dojemné a tak skutečné. 740 00:39:10,040 --> 00:39:13,119 Nevím, co se stalo, Najednou jsem se cítil tak smutný. 741 00:39:13,120 --> 00:39:16,519 - Věděl jsem, že to dokážeš. - Poprvé mám pocit, že vím 742 00:39:16,520 --> 00:39:18,399 jaká herečka Mám být. 743 00:39:18,400 --> 00:39:20,799 Myslel jsem, že jsi spíš ty taky úžasné, Isabel. 744 00:39:20,800 --> 00:39:22,559 Byla. Byl jsi, opravdu. 745 00:39:22,560 --> 00:39:25,239 Proper mi vehnal slzu do oka, Paní Sullivanová, to vám můžu říct. 746 00:39:25,240 --> 00:39:28,439 - Nebyla to jen senná rýma, seržant? - Oh, Edgare. 747 00:39:28,440 --> 00:39:31,279 Taková škoda Meg a otce Browna minul to. 748 00:39:31,280 --> 00:39:32,839 Oh, podívej! 749 00:39:32,840 --> 00:39:35,479 Meg, fungovalo to. Máme to. 750 00:39:35,480 --> 00:39:38,079 To je skvělé, Rone. Jsem za tebe opravdu šťastný. 751 00:39:38,080 --> 00:39:40,359 Pro nás. Počkejte, až to uvidíte. 752 00:39:40,360 --> 00:39:42,799 Asi si to budu muset představit. 753 00:39:42,800 --> 00:39:45,159 inspektore Sullivan, 754 00:39:45,160 --> 00:39:46,880 Katherine Valeová... 755 00:39:48,720 --> 00:39:50,440 ..byla to moje matka. 756 00:39:51,560 --> 00:39:53,640 A potřebuji s tebou mluvit. 757 00:40:04,360 --> 00:40:05,920 Její vlastní matka. 758 00:40:07,280 --> 00:40:09,840 - Chudák Katherine. - Chudák Meg. 759 00:40:11,160 --> 00:40:13,359 Pojď, udělám tě dobrý šálek čaje. 760 00:40:13,360 --> 00:40:15,480 Kéž by mi to Meg řekla kdo byla. 761 00:40:16,560 --> 00:40:17,840 Mohl jsem pomoci. 762 00:40:20,520 --> 00:40:23,560 Možná její hanba za její opuštění bylo příliš mnoho na to. 763 00:40:26,440 --> 00:40:29,400 Všechno jsem řekl Edith. 764 00:40:31,760 --> 00:40:33,480 Je neuvěřitelně zraněná... 765 00:40:34,800 --> 00:40:37,440 ..ale ona mě pořád chce přijít domů a popovídat si. 766 00:40:39,240 --> 00:40:40,600 Děkuji, otče. 767 00:40:41,640 --> 00:40:44,719 Věřte, pane Sandersone. 768 00:40:44,720 --> 00:40:46,600 Chybovat je lidské... 769 00:40:47,920 --> 00:40:49,720 ..odpustit božské. 770 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 AUTO HORN HOOTS 771 00:41:15,360 --> 00:41:17,199 Rád tě zase vidím, Franku. 772 00:41:17,200 --> 00:41:21,919 Ach, musel jsem přijít a poděkovat za záchranu mé slaniny, ne? 773 00:41:21,920 --> 00:41:24,399 Dnes večer se odvysílá hotová reklama. 774 00:41:24,400 --> 00:41:27,519 Eva je pořádná hvězda. 775 00:41:27,520 --> 00:41:29,319 Počkej, až ji uvidíš. 776 00:41:29,320 --> 00:41:30,959 Co tam máš, seržante? 777 00:41:30,960 --> 00:41:33,359 Slíbil jsem paní Goodfellowové že byste jí podepsal krabici. 778 00:41:33,360 --> 00:41:34,920 Je taková fanynka. 779 00:41:35,920 --> 00:41:38,120 To je ono, Edgare, den, kdy se naše životy změní. 780 00:41:39,200 --> 00:41:41,799 uděláš mě vyznamenání také, paní Sullivanová? 781 00:41:41,800 --> 00:41:43,839 Byl bych rád, seržante. 782 00:41:43,840 --> 00:41:45,600 Violet a já se budeme dívat. 783 00:41:47,640 --> 00:41:50,079 To mi připomíná, paní Sullivanová. 784 00:41:50,080 --> 00:41:54,319 Abych vám poděkoval, že jste vstoupili, projev mého uznání 785 00:41:54,320 --> 00:41:56,239 a formou omluvy. 786 00:41:56,240 --> 00:41:58,039 To je tak laskavé. 787 00:41:58,040 --> 00:42:00,040 já tomu nerozumím. 788 00:42:01,080 --> 00:42:03,199 za co se musíš omlouvat, Franku? 789 00:42:03,200 --> 00:42:07,359 Hotový inzerát nemusí být přesně to, co očekáváte. 790 00:42:07,360 --> 00:42:10,319 TELEVIZE: Nyní následuje krátká komerční přestávka. 791 00:42:10,320 --> 00:42:12,280 Tady to je. 792 00:42:13,880 --> 00:42:15,479 Zase šedá? 793 00:42:15,480 --> 00:42:18,070 Proč nemůžu dostat své bílé bílá jako tvoje, matko? 794 00:42:21,000 --> 00:42:22,639 Flix? 795 00:42:22,640 --> 00:42:24,399 - HLAS: - Jen jedna odměrka Flixu ve vašem stroji 796 00:42:24,400 --> 00:42:26,639 dává vám dokonalé bílé. 797 00:42:26,640 --> 00:42:28,840 Je to tajemství každé matky. 798 00:42:28,841 --> 00:42:33,199 Nevím, jak to někdy zvládnu zvládnout to bez tebe, matko. 799 00:42:33,200 --> 00:42:36,960 Ale vždycky budeme mít Flixe. 800 00:42:48,080 --> 00:42:49,479 no... 801 00:42:49,480 --> 00:42:52,679 ..určitě to ve vás vyvolává pocit něco. 802 00:42:52,680 --> 00:42:55,559 - Mm. - Jo, smutné! 803 00:42:55,560 --> 00:42:58,879 Erm, byl jsi duch tak celou dobu? 804 00:42:58,880 --> 00:43:00,679 Ne, změnili koncept. 805 00:43:00,680 --> 00:43:01,999 Ó! 806 00:43:02,000 --> 00:43:05,999 No, ty taky ne zklamaný, jsi? 807 00:43:06,000 --> 00:43:07,199 Ne. 808 00:43:07,200 --> 00:43:08,599 Ne. 809 00:43:08,600 --> 00:43:12,879 Jsem tu naprosto spokojený jako farní sekretář. 810 00:43:12,880 --> 00:43:14,640 Co sis myslel, otče? 811 00:43:20,200 --> 00:43:21,480 myslím... 812 00:43:23,040 --> 00:43:25,599 ..ztráta slávy je Kemblefordovým ziskem. 813 00:43:25,600 --> 00:43:27,359 Slyšte, slyšte! 814 00:43:27,360 --> 00:43:29,720 No, možná ne televizní hvězda, ale... 815 00:43:35,800 --> 00:43:37,640 ..vždycky budeme mít Flix! 816 00:43:37,690 --> 00:43:42,240 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0